MUKOinfo 3/26: Mit Mukoviszidose ins Ausland

Zurück in einen lebenswerten Alltag.

Nach einer Erkrankung ist es oft nicht leicht, den Weg zurück in den Alltag zu finden. Wir möchten Ihnen dabei helfen und einen Teil dieses Weges mit Ihnen gemeinsam gehen. Und das mit einem ganzheitlichen Ansatz, indem der Mensch mit Körper und Seele im Mittelpunkt steht. Gebündeltes Fachwissen, Engagement und echte menschliche Zuwendung geben nicht nur im körperlichen, sondern auch im seelischen und sozialen Bereich die bestmögliche Hilfestellung. Therapie und Freizeit, Medizin und soziale Kontakte – das alles gehört zusammen und beeinflusst den Genesungsprozess.

Fachklinik für Psychosomatik, Pneumologie und Orthopädie Fritz-Wischer-Str. 3 | 25826 St. Peter-Ording | Tel. 04863 70601 | info@strandklinik-spo.de | www.strandklinik-spo.de

Impressum

MUKOinfo: Mitglieder-Information des Mukoviszidose e.V., Bundesverband Cystische Fibrose (CF) – gemein- nütziger Verein. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redak- tion. Belegexemplare erbeten.

Redaktion: Stephan Kruip, Ingo Sparenberg und Marc Taistra (Redaktionsleitung), Nathalie Brendler, Dr. Uta Düesberg, Jakob Kratzer, Thomas Malenke, Christiane Pöppel, Roland Scholz E-Mail: redaktion@muko.info Herstellung und Vertrieb: Mukoviszidose e.V. In den Dauen 6, 53117 Bonn Satz: studio-petrol.de Druck: Köllen Druck + Verlag GmbH Ernst-Robert-Curtius-Straße 14, 53117 Bonn Auflage: 8.000

Hinweis: Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge nach eigenem Ermessen zu kürzen. Gewerbliche Anzeigen müssen nicht bedeuten, dass die darin beworbenen Produkte von der Redaktion empfohlen werden. Im Rahmen von Erfahrungsberichten genannte Behandlungsmethoden, Medikamente etc. stellen keine Empfehlung der Redaktion oder der medizinischen Schriftleitung dar. Die Begriffe Mukoviszidose und Cystische Fibrose (CF) sind Bezeichnungen ein und derselben Erkrankung. In diesem Heft bezieht sich die genutzte Bezeich nung eines Geschlechts für irgendeine Person stets auf alle Geschlechter. Bildnachweis: Alle Bilder, außer den gesondert gekennzeichneten, sind privat sowie von AdobeStock und iStock. Agenturfotos sind mit Models gestellt. stock.adobe.com: Titel - MNStudio (KI-modifiziert), S. 8 - rh2010, S. 14 - Halfpoint (mündiger Patient), Robert Kneschke(Modulatoren), S. 20 - HNFOTO, S. 29 - Nanci, S. 30 - Rawpixel.com, S. 32 - natali_ mis, S. 38 - Gnac49; iStock.com: S. 7 - InspirationGP

Herausgeber: Mukoviszidose e.V. Vorsitzende des Bundesvorstands: Alexandra Kramarz Geschäftsführende Bereichsleiterin: Dr. Katrin Cooper In den Dauen 6, 53117 Bonn Telefon: + 49 (0)228 98780-0 Telefax: + 49 (0)228 98780-77 E-Mail: info@muko.info www.muko.info Vereinsregister 6786, Amtsgericht Bonn Gemeinnütziger Verein Finanzamt Bonn-Innenstadt

Spendenkonto des Mukoviszidose e.V.: IBAN: DE59 3702 0500 0007 0888 00 BIC: BFSWDE33XXX, SozialBank

Über unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos freuen wir uns sehr, wir übernehmen jedoch keine Haftung.

Schriftleitung: Alexandra Kramarz

Medizinische Schriftleitung: Prof. Dr. Anna-Maria Dittrich

5

Impressum